Ask any Dangerous Goods pro about “paint can” secondary containers, and the response may require a parental warning for language. You’ll hear about lids that won’t stay closed, or that can’t be pried open. You’ll hear about leaks in transit, smashed fingers from errant mallets, and ring locks that won’t come off without a power…